Imprimer

A l’occasion de la Journée mondiale de la langue arabe 2018, Madame Bouchra JAAFAR, professeur de langue arabe à l’école Balzac, a initié un très beau projet. Il s’agit d’une œuvre artistique, la ruche de la langue arabe. Ce projet confirme la cohésion de l’enseignement de la langue arabe au GSU de Balzac.

En effet, élèves et enseignants, de la maternelle à la troisième, ont participé à l’élaboration de cette gigantesque ruche de 3M70 sur 2M10 comprenant 103 alvéoles.

L’ouvrage est composé d’un noyau central qui a la forme d’un soleil de 28 rayons représentant les 28 lettres de l’alphabet arabe. Autour de ce soleil, les élèves ont conçu des alvéoles selon leurs classes. Ainsi, nous trouvons les quatre saisons, des lettres de l’alphabet décorées, des événements marquant de l’histoire du Monde arabe, des personnalités de la culture (littérature, cinéma, chanson), de la politique et des personnages historiques.

Cette œuvre exceptionnelle est le fruit d’une collaboration inter-degrés et inter-disciplines.

Nous félicitons les élèves et les professeurs ainsi que la direction de l’école et du collège pour leur encouragements et leur soutien.

Bonne JMLA 2018 !


بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية اقترحت بشرى جعفر أستاذة اللغة العربية في مدرسة هونوريه دي بلزاك مشروعا فنيا متميزا. يتمثل هذا المشروع بتصميم مجسم ضخم  لخلية نحل (3،70 م / 2،10 م) يضم مائة وثلاثة سداس. قام بإنجاز هذا العمل تلاميذ المؤسسة من الحضانة إلى الصف الثالث الاعدادي، تحت إشراف أستاذات وأساتذة اللغة العربية واللغة الفرنسية ضمن حصص مخصصة للتعليم المزودج. تتكون هذه الخلية من نواة تمثل شمسا لها 28 شعاعا وكل شعاع يشير  إلى حرف من حروف اللغة العربية.

وهكذا نجد الفصول الإربعة، حروف ملونة ، أحداث تاريخية ميزت العالم العربي كما نجد شخصيات من الأدب والسينما والأغنية وشخصيات من عالم السياسة والتاريخ.

وبهذه المناسبة نشكر جميع من شارك  في هذا العمل من تلاميذ وأساتذة، كما نشكر إدارة المؤسسة (ابتدائي واعدادي) على تشجيعها ودعمها

Voici la ruche terminée :

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn