|
Le Centre d’études arabes a accueilli à Rabat M. Jérôme Damblant, IA-IPR d’histoire-géographie auprès de l’AEFE, dans le cadre du développement de deux projets éditoriaux bilingues d’histoire-géographie.
Mot du directeur du Centre d’études arabes
« En tant que directeur du Centre d’études arabes, j’ai eu le plaisir d’accueillir à Rabat M. Jérôme Damblant, IA IPR d’histoire-géographie auprès de l’AEFE, venu travailler avec nous autour de deux projets d’ouvrages bilingues d’histoire-géographie.
Cette collaboration porte notamment sur « Louxor », un ouvrage consacré à l’Égypte ancienne, ainsi que sur un manuel bilingue d’histoire-géographie destiné aux élèves de sixième.
Cette séance de travail, qui s’est tenue en présence des enseignants-formateurs Jamel MERNIZ et Steven CAZAUX, a été particulièrement fructueuse. Elle nous a permis de faire avancer de manière significative ces deux projets éditoriaux portés par le Centre d’études arabes.
Une belle dynamique de collaboration au service de la conception de ressources pédagogiques bilingues de qualité »
|
استقبل مركز الدراسات العربية بالرباط السيد جيروم دامبلان، المفتش التربوي الإقليمي لمادة التاريخ والجغرافيا لدى وكالة التعليم الفرنسي بالخارج، وذلك في إطار تطوير مشروعين لإعداد موارد تربوية باللغتين العربية والفرنسية في مجال التاريخ والجغرافيا.
كلمة مدير مركز الدراسات العربية
« بصفتي مدير مركز الدراسات العربية، سعدت باستقبال السيد جيروم دامبلان بالرباط، المفتش التربوي الإقليمي لمادة التاريخ والجغرافيا لدى وكالة التعليم الفرنسي بالخارج، الذي حلّ بالمركز للعمل معنا حول مشروعين لإعداد مؤلفين تربويين باللغتين العربية والفرنسية في التاريخ والجغرافيا.
ويتمحور هذا العمل، على وجه الخصوص، حول مؤلف «الأقصر» المخصص لمصر القديمة، إلى جانب إعداد كتاب مدرسي ثنائي اللغة في التاريخ والجغرافيا موجه لتلاميذ السنة السادسة.
وقد كانت جلسة العمل، التي انعقدت بحضور الأستاذين المكوّنين جمال مرنيز وستيفان كازو، مثمرة للغاية، وأسهمت في إحراز تقدم ملموس في هذين المشروعين التحريريين اللذين يشرف عليهما مركز الدراسات العربية.
دينامية متميزة للعمل المشترك، في خدمة إعداد موارد تربوية ثنائية اللغة ذات جودة عالية. »
|
